本場のクリスマスを感じられるオススメ海外ドラマ1
Da Rio Proドラマ「フレンズ」クリスマス・エピソード・リスト
Friends
日本で本場のクリスマスの雰囲気を求めるならば映画と言う方法もありますが、もう一つ忘れてはならないのは海外ドラマ。
やはりそこは本場。アメリカでは毎年、クリスマス前後には各放送局で放送されているすべてのドラマが必ずクリスマスの雰囲気をふんだんに盛り込んだクリスマスエピソードを放送します。
そこでここでは日本でもDVDなどで見られる海外ドラマのクリスマスエピソードのみをピックアップしたして紹介したいと思います。
まずは日本でも放送され、人気となったフレンズ。
ニューヨークに住む男女6人の仲良しグループの日常を描いたコメディーです。
10シーズンも続いてたなんて凄いですよね。
昔はDVDが４話ごとに１枚で売られていましたが、放送からそれなりの年月が経ったせいか、今では信じられない値段で１シーズン分を前半・後半のパッケージとして売られているんですね。
また全シーズンをまとめたDVDやブルーレイも発売されていますが、各紹介するエピソードの横には、その該当するシーズン分のDVDのリンクを載せました。 シーズンごとのパッケージバージョンではすべて「 前半」の方になるので、リンクを載せていない「後半」のパッケージのリンクは下のほうにまとめて載せています。
＊下記画像の下に特に記載のないものはIMDbからの引用です。
Season 1 | Episode 10
The One With the Monkey
大晦日の約束
ロスは寂しさを紛らわすために猿を飼い始める。
６人は大晦日のパーティーにデート（恋人）を連れて行かないと言う約束を交わす。
そんな中、フィービーは彼女の歌うコーヒーショップで出会った科学者と付き合い始め、次第に他の人たちも…
Season 2 | Episode 9
The One with Phoebe's Dad
パパをたずねて
フィービーが実の父親を見つけ出す。彼に会うべきかどうか迷いジョーイとチャンドラーと一緒に父親の暮らしている家の前まで行くが…
ちなみにフィービーの おばあちゃん役が登場した時観客が大歓声をあげているのは、彼女がアメリカ人では知らない人はいない私も大好きだった「Three's Company」と言うドラマで家主の奥さん役をやっていた超有名女優だからです。
Season 3 | Episode 10
The One Where Rachel Quits
レイチェルのトラバーユ
ロスがふとしたことからチャリティー用のクッキーを売っている小女に怪我をさせてしまう。
ジョーイはクリスマスツリーを売るバイトをしているが、フィービーは木がかわいそうとジョーイの邪魔をする。
レイチェルはコーヒーショップでの仕事を辞めることを決意する。
Season 4 | Episode 10
The One with the Girl from Poughkeepsie
ロスは遠距離恋愛がお好き
レイチェルはカジュアルに付き合える男性を求めチャンドラーに相談する。
モニカはシェフとして勤め出したレストランのスタッフに嫌われていて、ジョーイが手助けをしようとする。
ロスはポキプシー行きの電車の中で出会った女性が気になるが…
Season 5 | Episode 10
The One with the Inappropriate Sister
新年の誓い
レイチェルの新しいお相手候補のダニーが余りにも妹（姉？）と仲が良すぎる。 まるで恋人以上のような兄妹の関係に困惑する周り。
退屈しているロスはジョーイに台本を書くように勧める。
フィービーはデパート前でサンタの格好をして募金を募るが…
Season 6 | Episode 10
The One with the Routine
夢のカウントダウン・パーティー
ロスとモニカはdanceathon（ダンサソン：踊り 続ける耐久チャリティーのようなもの「dance」と「marathon」をくっ付けたもの）に参加する。
ジョーイはジャニーにミッドナイト・キスをしようと必死。
レイチェル、フィービーとチャンドラーはモニカのクリスマス・プレゼントを見つけようと奮闘する。
アメリカ恒例の大晦日音楽祭典「ディック・クラークス・ニュー・イヤーズ・ロッキン・イヴ」のセットで撮影されたそうです。
Season 7 | Episode 10
The One with the Holiday Armadillo
アルマジロ・クリスマス
フィービーはなんとかレイチェルにアパートに戻ってもらおうと奮闘する。
ロスはベンにハヌカー（Hanukkah：ユダヤ教の行事の１つでクリスマスのように捉えられている）について知ってもらおうとするが、最終的にサンタの衣装を着ることにしたのだが、すでにサンタの衣装は全てで払っていて。
*「Hanukkah」は日本語で「ハヌカー」と書くようですが、実際の発音は「ハニカ」に近いです。
Season 8 | Episode 11
The One with Ross's Step Forward
クリスマスカードはまだ早い?
ロスの新しい彼女は２人の写真でクリスマス・カードを作ろうと提案する。
Season 9 | Episode 10
The One with Christmas in Tulsa
離ればなれのクリスマス
チャンドラーはクリスマスをタルサで過ごさなくてはならなくなった。
モニカはチャンドラーが浮気をするのでは？と心配する。
ウェンディと２人きりで仕事をしているチャンドラーはある決断をする。
クリスマスっぽい風景がいっぱい登場する反面、過去のフラッシュバックのシーンも多いです。その中にはクリスマスに関係ないものが多いですが、上記の「アルマジロ・クリスマス」のシーンも登場します。
中には それほどクリスマスっぽくないエピソードもありましたが、やはり全体的にニューヨークのクリスマスが感じられるので、私は毎年クリスマスの時期になると見返してしまいます。
ちなみにシーズン７のエピソード９「The One With All the Candy（フィービー夢の自転車）」もクリスマス・エピソードとして紹介しているサイトもありましたが、いまいちクリスマスっぽくないと思い、ここでは省きました。
ここで紹介したクリスマスエピソードの前の回などもクリスマス期間に入ったと言うことで、皆が集う「セントラル・パーク」などの内装がクリスマスデコレーションされているエピソードもあったりもします。
ラスト・ シーズンだけはクリスマスエピソードがなかったですね。詳しい事情は分かりませんが８話が11月20日に放送され次の９話は１月８日の放送になっているせいだと思います。
最後のフレンズのクリスマスエピソードを楽しみにしていたので残念です。
編集後記（英語Tip？）
ちなみにフレンズの各エピソードの原題はすべて「The One with〜」で 始まってますね。この「One」は「Story／Episode」を示すのですが、「The One with 〇〇」は「 あの〇〇の（な）やつ」と言う感じで、よく会話の中のフレーズで使われます。
ようするに、上のリストの最後の「The One with Christmas in Tulsa」は、きれいな日本語の言葉に言い換えると「タルサでのクリスマスのお話」となりますが、本来含んでいる意味を込めて意訳すると、「あのタルサでのクリスマスのやつ（話）」となるのです。
よく関係者の間で正式なタイトルを言うのがめんどくさく、「あーあのタルサのクリスマスのやつね？」と言う感じです。タイトルが決まってない時なんかも、そんな言い方をします。
そんなゆるい言葉を正式なタイトルで使ってしまうと言うのは、いかにもアメリカ人が好きそうなうえ、フレンズっぽくていいと思います。
