2023年1月
「頑張って」や応援や励ます時の「ファイト」や「フレー」は英語では通じない？正しい英語は？
誰かを応援したり励すときに、日本語では「がんばれ！」や「頑張って！」などの言葉が使われます。 同じようなことを英語で言うにはどうするでしょう？ まず頭に浮かぶのが、日本でもよく使われるカタカナ語の「ファイト！」や「フ […]
「字幕スーパー」の「スーパー」って何？テロップやキャプションとの違いと、英語ではどう言うか？
よくテレビで放送される映画に「字幕スーパー」と書いてありますね。 この「スーパー」って何？って 実は私も思っていました。 ここでは「字幕スーパー」の「スーパー」や、字幕と似た感じに使われるテロップやキャプションと言う […]
おすすめのブルーレイレコーダー パナソニック DIGA DMRシリーズの性能、使用勝手と小技の解説
ブルーレイが登場するまでのDVDの時代、私は東芝社製のDVDレコーダーを愛用してきました。 当時東芝を選んだ理由は、Macとの相性が良いと言うことと、操作性が映像好きが満足するややマニアックな仕様になっていると言う話だ […]
自動詞と他動詞の違いとその覚え方
英語を学んでいて1番最初につまずく壁の１つが「自動詞」と「他動詞」 ではないでしょうか？ 今回はそんな自動詞と他動詞を、マンガ版「おばかさんダリオの話すための英文法」のエピソードを交えて、わかりやすく簡単にまとめて説明 […]
英語で「聞く」を意味する似た単語「listen」と「hear」の違いを徹底解説
「聞く」を使った文章を英語で作りたい時「listen」と「hear」 と言う2つの単語が頭に浮かび、どちらを使用すべきか迷う事は無いでしょうか？ 今回はそんな「聞く」を意味する、似た単語「listen」と「hear」の […]
「fast（ファスト）」と「first（ファースト）」など英語の発音は違うが、日本語だと同じカタカナや間違ったモノで表記されている単語
英語で発音の似ている単語の中にはカタカナ語にされた段階で、実際は異なる発音だったのに同じカタカナで表記されてしまったモノがあります。 その理由は様々で、モトの単語に「L」「R」のように日本語には存在しない音が単語に含 […]
何とかして欲しいカタカナ語と和製英語2 -ワーク(work)とウォーク(walk)-
日本独自のカタカナ語と和製英語の中には「ちょっとこれはさすがに勘弁してよ…」というものがいくつかあります。 今回はそんな中の「間違った発音で日本語に取り入れられたカタカナ語」で、本当に勘弁してほしい代表選手、「ワーク […]
「貸す」「借りる」に使われる英語 上級編 borrow, lend, rent, lease, loan の違い
前回の記事では貸し借りに使用する英単語、borrow, lend, rent について説明しました。 borrow, lend, rent の違いのおさらい 一応おさらいしておきましょう。ポイントは貸し借りが無料か有 […]
英語で「貸す」「借りる」に使われる borrow, lend, rent の違い
日常生活をする中で何かを貸したり借りたりすることはよくありますよね？ アメリカに渡り、まだ英語がおぼつかなかった頃の私も、そんな何かを貸し借りする時にどんな単語を使おうかと迷って、まず頭に浮かんだのは日本でもよく使う「 […]
カタカナで発音を覚えるのは全てがダメではない
こちらの記事にも書いたように、カタカナ英語は「伝わらない英語」の代名詞的に使われます。 私もカタカナ英語は英語学習の妨げになったり、基本的には伝わらなくなってしまうモノ、と言うふうに考えています。 しかし、私はカタカナ […]