家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ

日本アニメの基本的な英語のスペルミス第二弾。
「ふしぎな島のフローネ」から。
でdiary（日記）が…

フローネの家族はスイス人という設定なので、ひょっとしてスイスではDialyと書くのかな（まさか…）？とも思ったが、イギリス人の書いた日記と言う設定だった。
日本人に馴染みのない「L」で間違う方が逆に難しい気がするが、なぜこんな馴染みのある単語までミスをし、そして誰も気づかないのだろうか…

この頃の「世界名作劇場」の作品はどれも、どこかほのぼのとして安心して楽しめる好きな作品群なだけに、やや残念…